Pay in installments of $31.75 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 30 - Sep 4
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
您的桌位已準備好：紐約上流餐廳領班的外場風雲: : The Bear James Beard Foundation Awards, JBFA Michael Cecchi Azzolina La RousseWater Clubthe River CafRaoulsLe Coucou
作者: 麥可．徹奇—亞佐立納 ｜ 譯者: 鄭婉伶
☞「在工作的這些年、這些餐廳裡，我學習到一件事：
客人會記得，不是食物，而是人。」☜
──《大熊餐廳》（The Bear）
餐廳不是民主社會，
外場生活充滿威脅。
客人會記得，不是食物，而是人。」☜
──《大熊餐廳》（The Bear）
餐廳不是民主社會，
外場生活充滿威脅。
★亞馬遜編輯選書、外場版《安東尼．波登之廚房機密檔案》、熱門劇集《大熊餐廳》表哥角色的現實呈現，在美食與腐臭人性的參雜氣味下的真實職業生存法則，一冊來自世界餐飲一級戰區的暗黑心靈雞湯，紐約高級餐廳總領班生動又坦率地記錄了極具啟發的餐飲職涯──餐廳內部的狂歡，充斥著性愛、毒品、酒精，偶有美食佳餚……文字生動、鉅細靡遺、毫無保留。
美食與腐臭人性參雜氣味下的生存法則，
在尊嚴、成癮、酒精甚至藥物中調和的身心平衡，
來自世界餐飲超級戰區的暗黑心靈雞湯，
暢快又具啟發的餐廳外場紀實。
㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙
這個產業裡充滿邊緣人、廢柴、藝術家、酒鬼、令人屏息的美女、被欺壓的毒蟲、你此生遇過最貪婪、最自戀的人，但同時也有一些世界上最慷慨、最有愛、最勤奮、最有創意的人來平衡——我們這些開創、身處餐飲業其中並為之帶來生命的人。
㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙
這個產業讓我有錢可以付帳單，讓我身邊充滿酒精、藥物和女人，讓我有機會接觸到最有錢、最有權、最有名的演員、設計師、政客、國家元首、實業家、股票經濟人、妓女、成人片女星、酒鬼、百萬富翁和億萬富翁，我曾和這些人一起喝醉和遊玩，和她們一起慶祝，上過他們一些人，和他們分享一些故事，以及最重要的是，接納他們原本的樣子——擁有相同的欲望、動力、渴望和問題的人類。
㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙㊙
您的桌位已準備好∣一名紐約餐廳領班如何從表演夢步入現實？如何從蘇活區帶有誘人夜店氛圍的勞烏小館的過渡心態，到崇尚菁英服務的水上咖啡廳、優雅的河邊咖啡廳，到布穀餐館榮獲象徵餐飲業奧斯卡的詹姆斯比爾德獎（James Beard Foundation Awards, JBFA）的肯定？如何在一級戰區裡，面對餐廳有六成機率在首年倒閉、八成在五年後倒閉的競爭裡，建立外場服務三十餘年的使命感與歸屬感？「營運良好的餐廳就像一門藝術、一齣芭蕾舞。」餐飲業資深總領班徹奇－亞佐立納如是說。
作者的電話號碼流傳在趨炎附勢之人手中幾十年，只為了隨時有一張用餐桌位。從喧鬧貪婪的一九八○年代至後疫情時代，他對餐飲業生活的敘述明快，對服務細節描述得鉅細靡遺，毫不掩飾其中充斥著性愛、毒品、酒精、黑道衝突……以輕鬆幽默（有時帶著懊悔）的口吻，引領讀者進入粗鄙又充滿魅力與勇氣的產業，也坦白產業的種種陋習以及走向正當化的漫長旅程，極具啟發性。他們穿梭在高壓力、高張力的地獄與目眩人迷的華麗秀場之間，應付同事與客人的需求。書中解構了餐廳運作模式，以及老闆和員工的關係維繫，持續留在餐飲業工作的專業人士是一群很特別、很堅強的人。
本書為了從事過服務業的人而寫，待過餐飲業的人都能感受到的一種團結，無論需要多少腎上腺素和專業技能，才足夠度過一天、雖然不斷有客人對餐廳員工的無禮行徑、毒品和酒精對員工的影響、管理層和主廚的暴力行徑……好的、壞的、醜陋的事，永遠遮蔽不了那些閃閃發光的成功時刻與食物的藝術，特別當他們以一杯好酒平息客人怒氣，進而展現足以改變用餐體驗的優秀服務品質之時。
作者
麥可．徹奇—亞佐立納（Michael Cecchi-Azzolina）
擁有超過三十五年的餐飲業工作經歷，從早期在拉魯斯餐廳（La Rousse）工作，到主管紐約最有名、最具影響力的餐廳外場。他服務過的餐廳包含水上俱樂部（Water Club）、河邊咖啡廳（the River Café）、勞烏小館（Raoul´s）和布穀餐館（Le Coucou），現居曼哈頓。
譯者
鄭婉伶
臺大外文系、臺大翻譯碩士學程畢，曾於維也納大學漢學系碩士交換。譯作有《好萊塢劇本創作術：地表最強影視工業如何打造全球暢銷故事？》、《我們是永遠的好朋友？：關於女性友誼的真相》、《中國任務：美國駐華記者口述史》。
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.5 ★★★★★
Based on 20 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 1
Indestructible my shiny hiney!! Dog had it destroyed in 6 hours. Waste of $$$
Color: Blue Cow
I bought this blue buffalo dog stuffy toy for my medium sized dog. It says it is for "heavy chewers" and she really isn't a heavy chewer. My German shepherd was a heavy chewer. This little dog isn't. So this toy should have lasted her a couple of weeks at best.
NOPE! NOT EVEN CLOSE!!
She had it for about 6 hours before the seams were busting open and stuffing scattered all over my house. 6 FREAKING HOURS!!!
I'm very upset over this and my son threw it away before I could tell him to let me return it. So that's $6.99 down the drain.
Indestructible my ass. Waste of money and lots of lies on the page. Phooey!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 8, 2025
★★★★★ 5
Dureza
Color: Blue Cow
Excelente producto y realmente duradero y resistente para perros
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 3, 2026
★★★★★ 3
Not so big bull. Tiny in size. Not
Color: Blue Cow
Cute but underwhelmed by the size.
Barely 7”x4”. Missing over 3 inches from description. Disappointment indeed.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 5, 2026
★★★★★ 5
Grump lobster toy
Color: Red Lobster
My girl blood-eagled this poor thing within minutes but she had one heck of a time doing it! If you're looking for durable, this probably isn't for you. If, however, you're looking for some quality entertainment for you and your dog, look no further. A little reconstruction and ol' Larry was ready for round two of being eviscerated. Solid toy, real cute.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 21, 2025
★★★★★ 4
Not a terrible toy
Color: Blue Cow
Not a terrible product, but for a super sure it doesn’t last very long. It’s cute, but this is meant for definitely a small two small medium dog.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 13, 2026
recommand products
TESTED WORKING AUDI R8 ENGINE ECU CONTROL UNIT 0261S20105 4S0907552AD MED17.1.1
225.00
TESTED WORKING VAUXHALL OPEL ASTRA K 1.4 ENGINE ECU CONTROL UNIT 12679845
18.00
TESTED WORKING FORD FIESTA MK7 1.6 DIESEL ENGINE ECU 0281030888 DA6A-12A650-LA
79.00
HF 774 - Coronation Day, Berkhamsted, Hertfordshire 1911
13.00
TESTED WORKING FORD ECOSPORT ENGINE ECU 0261S12039 FN15-12A650-AB
65.00