SKU: 99318497570

Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes

$34.20 $38.00
Save 10%
No.2 Bestseller on lamcf.fr >

Pay in installments of $9.50 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 3 - Aug 8

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes. Whiskey For Bond Translator's Notes . . ' ' . , , . ? ? ; ? , ' ' . . ' ' . ? . , . , , . SPECIFICATIONS: Author: Iryna Bondarenko Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2018 Number of pages: 192 pst Format: Hardcover Width: 120 mm 4,7' Height: 200 mm 7,9' Weight: 235 g Illustrations: Black and white ISBN: 9789661056298

Віскі для Бонда... Примітки перекладача. Whiskey For Bond... Translator's Notes

Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — 'сірий кардинал' перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних 'Маленьких жінок' Л. М. Олкотт чи містичну 'Шарлатову літеру' Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.

SPECIFICATIONS:

Author:Iryna Bondarenko - Ірина Бондаренко

Publisher:Навчальна книга - Богдан

Language:Ukrainian/Українська

Publication Date:2018

Number of pages:192 pst

Format:Hardcover

Width:120 mm / 4,7'

Height:200 mm / 7,9'

Weight:235 g

Illustrations:Black and white

ISBN:9789661056298

Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 99318497570

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.6 ★★★★★
Based on 23 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
J
Verified Purchase
Jesse
Natrona Heights, US
★★★★★ 5
Feels Tailored, Perfect Fit, Fast Delivery, Zero Complaint
Color: Black, Size: Large
I honestly did not expect this level of quality ordering a suit online, especially on such short notice, but this completely exceeded my expectations. First off, the fit is incredible. The jacket feels like it was tailored specifically for me, it wraps cleanly around the shoulders and arms without being tight, and tapers perfectly at the waist. I still have full range of motion, which is rare for a fitted jacket. The one-button design gives it a modern, sleek look that really stands out. The pants are just as impressive. They fit perfectly, not too tight, not too loose, with a clean, straight fall that looks amazing with dress shoes. The length is spot on, and the overall structure makes it look very polished. I also appreciate the thoughtful details like secure closures, belt loops, and well-placed pockets. The vest was the cherry on top. It fits clean and adds an extra level of sophistication to the whole outfit. Together, the full set gives a very sharp, put-together look without feeling overdone. What really shocked me was the speed. I ordered this late at night and received it the next morning. That alone would have been impressive, but to combine that kind of delivery with this level of quality is next-level. Overall, this suit looks, feels, and fits far better than I expected at this price point. If you're hesitant about buying a suit online, this is definitely one of those rare cases where it absolutely pays off. Highly recommend.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 27, 2026
E
Verified Purchase
Esther
West Palm Beach, US
★★★★★ 3
One piece was true to size and the other wasn’t
Color: Brilliant Black, Size: XX-Large
Looked nice and perhaps decent quality for the price, but one piece fit while the other didn’t, like I forgot which, but either the jacket fit, but the pants were too big or small or vice versa . Had to return it.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 15, 2026
K
Verified Purchase
Kristin Chadwick
Lowell, US
★★★★★ 5
Quality product!!!
Color: Black, Size: X-Small
This tuxedo was perfect for the price!!! Quality material!! My son is 5'10" and 145 lbs...the xsmall fit just right!!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 31, 2026
V
Verified Purchase
Vaifro Dordetto Jr
Bozeman, US
★★★★★ 5
Great value for a one-time event! Perfect for graduation.
Color: Black, Size: Large, Color: Black, Size: Large
I bought this suit for my son's graduation, and it was exactly what we needed. Since he will probably only wear it once, I didn't want to spend a fortune at a high-end department store. For the price, the quality is surprisingly good; it looked sharp and he received a lot of compliments during the ceremony. We ordered a size Large (L) based on their sizing chart, and it was true to size and fit him perfectly. The fabric is lightweight but doesn't look cheap at all, making this a fantastic, excellent cost-benefit choice if you are looking for an option for a one-time event. Highly recommended!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 18, 2026
P
Verified Purchase
Patrick
Waukegan, US
★★★★★ 5
Great for the price.
Color: Black, Size: Large, Color: Black, Size: Large
I’m 220lbs 6’1 athletic build. Arms/back couldn’t fit inside the jacket. Pants and vest fit fine though. I honestly should get stuff tailored considering my body competition. Good quality for the price worked for me.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 27, 2026

recommand products

Cutler Hammer Eaton H2009B3 NSFP ** GENUINE **
45.60
Can I Borrow a Kiss I Promise I'll Give it Back - My Love Is Infinite Shirt
27.00
Dice Throne: Treant vs. Ninja
29.99
Cthulhu: Death May - Die Frost Dice
19.99
Cutler Hammer C25DND330B NSFP ** GENUINE ** C25DND330B Eaton Westinghouse
82.22