The Unstill Ones

The Unstill OnesDiscover 'The Unstill Ones,' an enthralling collection of original poems and translations that bridges the ancient and contemporary worlds. This debut work by award winning poet and scholar Miller Oberman invites readers to explore a timeless landscape filled with shadows and resonance. This trade paperback, published by Princeton University Press in 2018, features startlingly fresh translations of both well known and lesser known Old English poems.

Discover 'The Unstill Ones,' an enthralling collection of original poems and translations that bridges the ancient and contemporary worlds. This debut work by award-winning poet and scholar Miller Oberman invites readers to explore a timeless landscape filled with shadows and resonance. This trade paperback, published by Princeton University Press in 2018, features startlingly fresh translations of both well-known and lesser-known Old English poems. Oberman's unique voice artfully weaves archaic language with modern diction, creating a reading experience that feels both familiar and novel.

Dive into the depths of 'The Unstill Ones' to experience groundbreaking translations such as 'Wulf and Eadwacer,' which showcases a distinctive queer-feminist perspective while maintaining the integrity of its historical roots. Each poem, including the powerful original work 'On Trans,' navigates themes of transformation and identity, drawing lyrical connections between the past and the present. This collection not only highlights the beauty of medieval verse but also illustrates the intricate relationship between language, identity, and change.

Whether you are a lover of poetry, a student of medieval literature, or someone intrigued by the intersections of translation, identity, and queer theory, 'The Unstill Ones' is a must-have addition to your literary collection. Immerse yourself in Oberman's vivid imagery and richly layered text, and celebrate the emergence of a vital new voice that reinterprets the poetic legacy of the Old English tradition.